Zagadnienia komunikacyjne
Gratulacje
Życzenia
Toasty
Charakterystyka postaci
Opis sytuacji
Zagadnienia językowe
Składanie życzeń i gratulacji
Sposoby wznoszenia toastów
Polskie tradycje ślubne i weselne
I żyli długo i szczęśliwie
Od tego dnia Zofia i Piotr zaczęli się spotykać. Ona uczyła go lepszych manier, natomiast on
mówił, że jest za sztywna i musi wrzucić na luz. Zosia doceniała wsparcie chłopaka, zwłaszcza jego pomoc w opiece nad babcią. Starsza pani wyszła ze szpitala, jednak musiała być pod ciągłą kontrolą lekarza.
Nie wiadomo, kiedy między młodymi narodziło się głębsze uczucie, chociaż żadne z nich nie chciało się do tego przyznać. W końcu Piotrek ośmielił się i pierwszy powiedział dziewczynie, że ją kocha.
Z okazji zaręczyn musieli zorganizować dwie imprezy – jedną dla rodziny, a drugą dla
przyjaciół. Wszyscy im gratulowali, choć dziwili się, jak dwie tak różne osobowości mogą
ze sobą wytrzymać. Kilka miesięcy później młodzi przyjmowali gratulacje z okazji ślubu.
Goście życzyli im szczęścia na nowej drodze życia, licznego potomstwa i dużo pieniędzy.
W czasie hucznego wesela, które trwało do rana, często można było usłyszeć toasty, w tym przyśpiewki nawołujące do całowania i picia. Najwięcej śmiechu było w trakcie oczepin.
Ciotka Piotra wspominała, jak na jej własnym weselu pan młody pił szampana z jej
pantofla i ściągał zębami jej podwiązkę. Zosia i Piotr zamiast tradycyjnych oczepin woleli
jednak zorganizować dla gości pojedynek taneczny. Zdecydowanie wygrała drużyna panny młodej.
Podczas krojenia tortu młodzi małżonkowie spojrzeli sobie w oczy.
– Zofio, żono, kocham cię jak wariat!
– Piter, wariacie, ja ciebie też kocham!
Ćwiczenia i zadania
Ćwiczenie 31. Ułóż pięć pytań do tekstu i zadaj je koledze / koleżance z grupy.
Ćwiczenie 32. W tekście wspomniano o kilku tradycjach związanych z zawarciem małżeństwa. Poniżej znajdują się ich opisy oraz opisy kilku innych ślubnych zwyczajów. Do każdej definicji dopasuj właściwą nazwę.
oczepiny, ślub kościelny, ślub cywilny, zaręczyny, oświadczyny, miesiąc miodowy, wieczór panieński, wieczór kawalerski, wesele, noc poślubna
- …………………….……….. – uroczysta umowa między dwojgiem ludzi, w której przyrzekają
sobie, że się pobiorą. Od tej pory nazywa się ich narzeczonymi. Zwyczaj jest połączony
z darowaniem narzeczonej pierścionka. - …………………….……….. – propozycja zawarcia małżeństwa, którą tradycyjnie mężczyzna
składa kobiecie. - …………………….……….. – rozpoczynająca się o północy część wesela; polega na organizowaniu
zabaw towarzyskich, w których udział bierze para młoda i goście weselni. - …………………….……….. – uroczyste przyjęcie organizowane z okazji ślubu. Połączone jest
z tańcami, zabawami i bogatym poczęstunkiem. W Polsce trwa całą noc, aż do rana. - …………………….………..…………………….……….. – zabawa zorganizowana dla przyszłej panny
młodej i jej koleżanek na krótko przed ślubem. - …………………….………..…………………….……….. – zawarcie związku małżeńskiego w kościele,
w obecności duchownego. - …………………….………..…………………….……….. – wspólny czas spędzony przez nowożeńców
tuż po ślubie, często związany z podróżą poślubną. - …………………….……….…………………….………… – pierwsza noc po ślubie, którą dwie osoby
spędzają już jako małżonkowie. - …………………….……….…………………….………… – zabawa zorganizowana dla przyszłego pana
młodego i jego kolegów na krótko przed ślubem. - …………………….………………………….………..….. – zawarcie związku małżeńskiego w obecności
urzędnika. Uroczystość ma świecki charakter i opiera się na przepisach prawa cywilnego
(nie kościelnego).
Ćwiczenie 33. Napisz: a) życzenia ślubne; b) życzenia z okazji osiemnastych urodzin; c) życzenia noworoczne; d) życzenia z okazji Dnia Babci; e) życzenia biznesowe; f) życzenia imieninowe. Wykorzystaj część poniższych propozycji.
– Życzę ci / Panu / Pani / Państwu …
– Chciałbym / chciałabym wam złożyć najserdeczniejsze życzenia;
– Wszystkiego najlepszego;
– Zdrowia, szczęścia, pomyślności;
– Dużo pieniędzy;
– Błogosławieństwa Bożego;
– Dużo dzieci;
– Bądź szczęśliwy / szczęsliwa;
– Spełnienia marzeń;
– Świętego spokoju;
– Pogody ducha;
– Radości i miłości;
– Samych sukcesów;
– Szczęścia na nowej drodze życia;
– Niech szczęście zawsze ci sprzyja;
– Czego tylko pragniesz;
– Kolejnych lat pełnych sukcesów i kreatywności;
– Żeby spełniły się twoje (najskrytsze) marzenia;
– Żeby nowy rok był co najmniej tak dobry, jak poprzedni;
– Długiego, szczęśliwego życia;
– Abyś nie tracił / nie traciła pogody ducha i wiary we własne możliwości;
– Wielu lat w szczęściu i miłości;
– Abyś z każdym nowym dniem podejmował / podejmowała takie decyzje, które doprowadzą
cię do wymarzonego celu;
– Aby twe życie było usłane różami;
– Dalszych sukcesów i udanych inwestycji;
– Jak najmniej kłopotów i zmartwień;
– Zdrowia! Zdrowie jest najważniejsze;
– Życzę Ci przede wszystkim szczęścia, a nie zdrowia, bo na Titanicu wszyscy byli zdrowi,
tylko im szczęścia zabrakło;
– Niech każdy dzień będzie dla ciebie / was niezapomnianą przygodą;
– Żeby nigdy nie opuszczał cię dobry nastrój!
a) ……………………………………………………………………………………………..…………………………………
………………………………………………………………………………………………………..…………………………
b) ……………………………………………………………………………………………..…………………………………
……………………………………………………………………………………………………..…………………………….
c) ……………………………………………………………………………………………..…………………………………
………………………………………………………………………………………………………..…………………………
d) ……………………………………………………………………………………………..…………………………………
………………………………………………………………………………………………………..…………………………
e) ……………………………………………………………………………………………..…………………………………
………………………………………………………………………………………………………..…………………………
f) ……………………………………………………………………………………………..…………………………………
………………………………………………………………………………………………………..…………………………
Ćwiczenie 34. W języku polskim często przed jakąś rywalizacją lub ważnym wydarzeniem życzymy drugiej osobie „połamania nóg”. To życzenie ma na celu odwrócenie ewentualnego niepowodzenia i zapewnienie udanego rezultatu. Dopasuj teksty życzeń do okazji.
1. Połamania smyczka!
2. Połamania nóg!
3. Połamania pióra / długopisu!
4. Połamania palców!
5. Połamania kija!
a) przed egzaminem
b) przed konkursem pianistycznym
c) przed koncertem skrzypcowym
d) przed wyścigiem
e) przed wyprawą na ryby
W języku polskim najczęściej życzymy połamania nóg (przed dowolną rywalizacją, występem lub ważnym wydarzeniem) i połamania pióra (przed egzaminem / sprawdzianem). Inne życzenia tego typu (np. połamania smyczka, połamania kija itp.) zależą od inwencji twórczej mówiącego. Należy jednak pamiętać, że nie wszystko da się połamać, dlatego nie w każdej sytuacji możemy zbudować tego typu wypowiedzi.
Ćwiczenie 35. Przeczytaj poniższe dialogi.
1)
– Aniu, powodzenia na maturze!
– Nie dziękuję.
3)
– Udanego występu podczas
jutrzejszego koncertu.
– Nie dziękuję.
2)
– Życzę ci połamania pióra jutro.
– Nie dziękuję.
4)
– Trzymam za ciebie kciuki!
– Nie dziękuję.
Zadanie 1. Co oznaczają odpowiedzi Nie dziękuję? Wybierz właściwą propozycję.
a) Nie mam ochoty z tobą rozmawiać.
b) Dziękuję, ale mówię tak, bo nie chcę zapeszać.
c) Dziękuję, ale nie tobie.
d) Nie potrzebuję twojego wsparcia.
Ćwiczenie 36. Ułóż krótkie dialogi z życzeniami połamania czegoś. Niech odnoszą się one do następujących sytuacji:
a) spotkanie dwóch koleżanek, z których jedna gra wieczorem swój pierwszy koncert w filharmonii;
b) mama żegna córkę, która właśnie jedzie na egzamin maturalny;
c) nauczycielka rozmawia z uczniami tuż przed dyktandem;
d) spotkanie dwóch kolegów, z których jeden jutro bierze ślub.
Ćwiczenie 37. Nieodłącznym elementem wesela są toasty. Zdecyduj, jaki charakter mają poniższe przykłady – żartobliwy czy tradycyjny.
a) Wznoszę toast za parę młodą! żartobliwy / tradycyjny
b) Chciałbym wznieść toast na cześć rodziców pary młodej! żartobliwy / tradycyjny
c) Zdrowie! żartobliwy / tradycyjny
d) No to chlup w ten durny dziób! żartobliwy / tradycyjny
e) Wypijmy za zdrowie gości! żartobliwy / tradycyjny
f) Chluśniem, bo uśniem! żartobliwy / tradycyjny
g) Dziękując za wasze wsparcie, piję wasze zdrowie! żartobliwy / tradycyjny
h) Zdrowie na budowie! żartobliwy / tradycyjny
i) Za miłość i szczęście! żartobliwy / tradycyjny
j) Wypijmy za to, aby młodej parze wiodło się jak najlepiej! żartobliwy / tradycyjny
k) Proponuję wypić za zdrowie młodych! żartobliwy / tradycyjny
Ćwiczenie 38. Ułóż toast za:
a) świadka i świadkową
…………………………………………………………………………………………………..…
b) gości weselnych
…………………………………………………………………………………………………..…
c) orkiestrę weselną
…………………………………………………………………………………………………..…
d) wszystkich obecnych na uroczystości
…………………………………………………………………………………………………..…
e) kolegów pana młodego, z którymi chodził do liceum
…………………………………………………………………………………………………..…
Ćwiczenie 39. Ułóż wypowiedź ustną o tym:
a) jak wyobrażasz sobie wygląd i charakter Zosi;
b) jak wyobrażasz sobie wygląd i charakter Piotrka.
Ćwiczenie 40. Napisz wypracowanie na jeden z wybranych tematów.
a) A na weselu Zosi i Piotrka było tak…
b) E-mail od Zosi do jej przyjaciółki, w którym dziewczyna opisuje pierwsze spotkanie
z Piotrkiem
c) Piotr opowiada swoim kolegom, jak poderwał Zosię
